To upload a new image from the mailing editor:
You can also drag and drop the image in the File manager. Open your image and simply drag and drop it to the File manager:
Another way is by dragging your image file directly into the Editor. Simply drag the image file into the editor: