Inserting a link is easy in ReachMail. Select the text/image you want to link. For text, highlight it with your mouse. For an image, just left-click on the image. Then click the Hyperlink Manager button and add your URL:
Link an Image (left-click the image to select):