Add Table Cell, Section, or Box

To add a new table section (cell/row/column), click on the section near where you'd like to add the row/column and use the buttons that appear to add a new row/column before or after the selected section.

Alternatively, click on a section and then right click and use the menu to add a new row or column: